两年后英语翻译发展就业前景如何?
来源:学问馆 本文已影响5.17K人
来源:学问馆 本文已影响5.17K人
两年后英语翻译发展就业前景如何?请耐心听了我的具体情况,再做具体分析。
1999年,18岁的我是北京市某市重点中学的好学生。可一场突如其来的疾病迫使我退了学,错过了高考,也错过了报考清华大学英语系的志愿。
但英雄情结,天生我才;男儿气度,自当潇洒。我一面积极配合治疗,一面继续自学心爱的文学和英语。只是在病症和药物副作用的不利影响下,我的精力极为有限。我有5年没有上学,7年没有系统地学习英语。几年间,我只粗读了约100本杂书;至于英语方面,也只是囫囵吞枣地看了几十部英文电影;若说成就,也就是写出了几十首未经发表的诗。
机缘巧合,我于2005年开始了自考英语专业的学习。我以高中肄业为起点,在一无学校,二无老师,三无同学,每天只有一、两个小时精力的情况下,带着病独自在家自学。2008年,我取得了英语大专证书,并续读英语本科,现还有英语翻译、高级听力、口译和法语四门功课,预计两年后毕业。迄今为止,我所有科目都是一次性通过,其中专业课平均分为74.9。前不久,我在华尔街英语培训中心做了个免费测评,英语水平为中级。
如今,我的病情已大为好转,精力倍增,正要大展宏图,却发现自己已经29岁了。同龄人中,英汉双语水平远胜过我的大有人在;学翻译是慢功夫,即使我两年后毕了业,也只是个翻译初学者;我的工作经验为零,更是无法追赶同龄人。那我的优势何在?是与日俱增的对善良和真诚的信念?“人之初,性本善”,善良和真诚的人有许多许多。是我在与困难作斗争中迸发的坚强?生命本当坚强;坚强无需夸耀。更何况许多发展顺利的人无需我这样的超级坚强。是智商?我的瑞文智力测验结果为125.38,属于高级别智商,可天地广大,比我聪明的人多了去了。
同样的11年,同龄人在收获学业、工作经验、美好的爱情,而我,收获的是人格的尊严。虽说从《齐物论》的大概念看来,我无需惆怅。但在放弃了以才济世的'最高理想和对美丽爱情的幻想后,我起码还有报恩于家人的纯真承诺。
我能实现承诺吗?现在,翻译人才缺口达百万,可两年后呢?中国有一亿多人在学英语,全民的双语水平都在提高。翻译的确是一门专业的学问,不是说双语好翻译一定好,但双语学好了,翻译水平的提高就会更加容易了。再说了,既然大家双语都很好,也就不需要一般的翻译了。至于高级翻译,又需要长时间的培养,可时不我待,我毕竟29岁了,30岁后记忆力、反应速度都会下降,我的翻译事业还有希望吗?我的志趣偏向文学,可文学和文学翻译现在是冷门,以我目前的能力,从事这方面的工作要想糊口又有困难;而我对商务、科技、医学等领域的翻译工作兴趣一般,即便涉足,恐难以持久;网络、电子、财会方向需要编程、数学方面的知识能力,编程非我所长,虽说我当年的数学成绩名列前茅,但十多年不接触了,早忘光了,只有一些基本的数学思想还在,时间却又不允许我从头再学;惟一贴近文学又很实用的是旅游英语,可我的身体状况恐难胜任导游工作。国外有200多所孔子学院。那么,对外汉语教师招29岁的自考专科生或31岁的自考本科生吗?我还是应该抱着“文学春天必将到来”的憧憬继续翻译学习呢?
我奋斗了近30年,自然不属于“少壮不努力,老大徒伤悲”的情况。命运多舛,我不得不冥思苦想。惟有赋诗于此:
闭目抚琴一曲,如听风过青山。遥思诸葛坐定时,空城亦雄关。自不见,司马铁骑二十万。纵贯千古长流水,弹指间,音未断。倾泻直下入东海,旋即归去上九天。重论人间。
我欲重论人间,只是无人应我。谁能帮我具体指出一条职业出路,并详解相关情况,我定会倍加感激。多谢,多谢,多多谢。
英语专业翻译硕士MTI的就业前景怎么样?
德语翻译就业前景如何
公共营养师的就业前景如何?以后都可以朝哪个方向发展?我是学外语专业的,出来能做什么啊?
医学的翻译就业前景怎样?医院的翻译主要做什么工作,薪资待遇如何?
英语翻译的就业前景怎么样?我是工商管理本科生
全日制英语笔译专业硕士(专业性学位)的就业前景如何?
三年后英语专业就业前景如何?
翻译英语的就业前景
农村区域发展专业的就业前景如何?
英语翻译就业前景
法学与英语翻译就业前景哪个较好些?
财务管理这个专业就业前景怎样?发展方向是?在大学中应选修什么课好些?如何在大学4年发展自己?
大连外国语的英语(国际市场营销)专业好不好?发展和就业前景如何?
超声波无损探伤 这个工种的就业前景以及今后发展如何?
日语和英语专业分别如何?就业前景如何?日语好就业还是英语好就业呢?
商务英语专业的,为以后就业前景,大学该如何度过?
保险行业发展前景如何?
2011年商务英语专业就业前景如何?
电气信息类的专业有前途吗?以后就业前景如何?毕业后工资待遇?
英语专业如果学得好就业前景如何,什么方向?
风景园林专业硕士明年毕业,就业前景如何?就业方向?
翻译专业就业前景如何
俄语翻译就业前景
经济学专业如何?如本科毕业后考研究生,这个专业就业前景如何?
关于外语翻译的就业前景
2011年医学英语专业就业前景会如何?
韩语翻译就业前景
想学习园林专业,如盆景制作,不知道就业前景,以及以后发展前途大吗?
英语专业的就业前景如何?
金融IT行业发展前景如何
选择商务英语专业,将来的就业前景如何??
想学IT专业,请问计算机行业就业前景如何?学软件开发以后就是程序员?
英语教师就业前景多篇
德语翻译就业前景
大学专科英语专业就业前景如何? 考英语教师难吗?
商务英语专业就业前景如何?
模具设计与制造这个专业近两年的就业前景如何?
影视后期的就业前景如何?如何学习比较好呢?
想考英语专业的研,英美文学,英美概况,语言学,翻译这四个哪个就业前景好?
英语专业就业前景如何
手语翻译就业前景